![]() Author by: Edwin Gentzler Languange: en Publisher by: Multilingual Matters Format Available: PDF, ePub, Mobi Total Read: 14 Total Download: 252 File Size: 52,7 Mb Description: 'This revised second edition productively updates each of the approaches, incorporating the latest research, and adds a new conclusion addressing the future of translation studies. Offering new insights into the nature of translation, language, and cross-cultural communication, the book will interest students and specialists in translation, linguistics, literary theory, philosophy of language, and cultural studies.' --BOOK JACKET. Author by: Mohammed Farghal Languange: en Publisher by: Cambridge Scholars Publishing Format Available: PDF, ePub, Mobi Total Read: 74 Total Download: 125 File Size: 47,9 Mb Description: Contextualizing Translation Theories: Aspects of Arabic–English Interlingual Communication provides critical readings of available strategies of translating, ranging from the familiar concept of equivalence, to strategies of modulation, domestication, foreignization and mores of translation. As such, this volume demonstrates to the reader the pros and cons of each of these strategies within a theoretical context that is augmented by translational tasks and examples, most derived from actual textual data. Author by: Lieven D’hulst Languange: en Publisher by: John Benjamins Publishing Company Format Available: PDF, ePub, Mobi Total Read: 25 Total Download: 522 File Size: 44,9 Mb Description: A History of Modern Translation Knowledge is the first attempt to map the coming into being of modern thinking about translation. It breaks with the well-established tradition of viewing history through the reductive lens of schools, theories, turns or interdisciplinary exchanges. It also challenges the artificial distinction between past and present and it sustains that the latter’s historical roots go back far beyond the 1970s. Translation Studies is but part of a broader set of discourses on translation we propose to label “translation knowledge”. This book concentrates on seven processes that make up the history of modern translation knowledge: generating, mapping, internationalising, historicising, analysing, disseminating and applying knowledge. All processes are covered by 58 domain experts and allocated over 55 chapters, with cross-references. This book is indispensable reading for advanced Master- and PhD-students in Translation Studies who need background information on the history of their field, with relevance for Europe, the Americas and large parts of Asia. This book traces the growth of translation theory from its traditional roots through the. Contemporary Translation Theories. Second Revised. Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theory Edwin Gentzler - Ebook download as PDF File (.pdf) or read book online. It will also interest students and scholars working in cultural and social history. Author by: Antoinette Fawcett Languange: en Publisher by: A&C Black Format Available: PDF, ePub, Mobi Total Read: 18 Total Download: 515 File Size: 47,5 Mb Description: This exciting new book explores the present relevance of translation theory to practice. A range of perspectives provides both current theoretical insights into the relevance of theory to translation and also offers first-hand experiences of applying appropriate strategies and methods to the practice and description of translation. The individual chapters in the book explore theoretical pronouncements and practical observations grouped in topics that include theory and creativity, translation and its relation with linguistics, gender issues and more. The book features four parts: it firstly deals with how theories from both within translation studies and from other disciplines can contribute to our understanding of the practice of translation; secondly, how theory can be reconceptualized from examining translation in practice; thirdly reconceptualizing practice from theory; and finally Eastern European and Asian perspectives of how translation theory and practice inform one another. The chapters all show examples from theoretical and practical as well as pedagogical issues ensuring appeal for a wide readership. This book will appeal to advanced level students, researchers and academics in translation studies. Author by: Anthony Pym Languange: en Publisher by: Routledge Format Available: PDF, ePub, Mobi Total Read: 30 Total Download: 127 File Size: 41,7 Mb Description: Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2019
Categories |